Alice隨便聊

KANO上映至今第一篇陳勁宏專訪

很平實但卻很認真的專訪

想著如果不是日文

可以讓更多人看到就好了

其實拿到雜誌的當天就翻譯完了

想了很多天

因為今天心情很不好

想做些讓自己快樂的事情

就決定把翻譯放上來了

希望讓更多人認識這部電影

也認識在台灣媒體報導上看不到的陳勁宏

p.s 翻譯純粹土法煉鋼

      不保證正確

      有錯不接受指正（喂）

------------------------------------------------------------------------------

—這是今年第二次到日本，可以談談3月在大阪電影節的回憶嗎？

那個時候不論是到日本、或者走紅毯都是初次體驗，非常興奮又緊張，但又覺得非常幸運，很高興電影可以在日本首映、和日本的觀眾接觸，彼此分享心情。走紅毯和站在台上的時候很緊張，但是可以和棒球界的大前輩、我非常崇拜的王貞治先生同台，是最開心的事情。

—結束放映後，觀眾第一次在大阪電影節起立鼓掌哪！

我之前聽說日本的觀眾都比較害羞，所以嚇了一大跳，也非常感動，結束放映之後我們在大廳送觀眾們離開，很多人都主動跟我們打招呼，也讓我很高興。

—可以談談演出這部電影的契機嗎？當初是自己參加試鏡的嗎？

當初負責選角的工作人員，在全台灣各地有棒球隊的高中巡迴選角，為我們棒球隊的每個隊員都拍了試鏡的錄影帶。結果我竟然通過了第一次審查，接下來就跟我說，要到台北跟導演見面，我也很驚訝，之後就投入演技訓練，但我完全沒想到我會留到最後。

—為了拍攝電影，大學必須休學一年，家人沒有反對嗎？

我爸媽都很支持我，還告訴我說「這是很難得的機會，希望我可以獲得更多不同的經驗。」

—確定要蘇正生這個角色時，導演有跟你說了什麼嗎？

導演在集訓開始的時候，並沒有告訴演員們要演哪個角色，是一邊觀察集訓過程，一邊思考角色分配，我因為個性和練習的模樣，分配到蘇正生一角。那時候導演跟我說「希望我演的是劇本中的蘇正生，我只要照著自己的想法來演就可以了。」所以我刻意事前沒有查任何資料，用自己的理解來演出蘇正生。

—拍攝前的集訓非常辛苦對吧？負責演技指導的TAMIO老師聽說非常嚴格？

除了TAMIO老師之外，其他4個負責訓練演技的老師也都非常嚴格，但開拍之後反而會安撫我們，在如何醞釀演出情緒上給了很多的支持，當時真的是讓我們安心許多，非常感謝他們。

—作為現役的棒球選手，棒球的技術應該沒問題才對，但實際上比賽和為了拍攝做出的動作，兩者應該還是有很大的差異吧？

在真正的比賽中，因為和隊友之間的默契一致，身體會自然的動起來。而拍攝的時候，拍的可能是好不容易接到球的畫面，但為了拍攝方便，投的球卻是容易接到的球，卻得演成好不容易才接到的樣子，這一點很辛苦（笑）。

—除了棒球之外，其他辛苦之處是？

演出的時候理論上從台詞、動作、到情緒全部都要融合到位，但是我記住了台詞，身體的動作卻跟不上，情緒表現也不足，這一點真的很困難，還有我的台語很爛，台語的台詞也讓我吃了不少苦頭。

—沒有拍攝的時候KANO的小將們都在做什麼？

拍攝過程中等待的時間很長，會趁機睡覺或者乾脆打球（笑），幾乎很少有休息或自由活動的時間。沒有在拍攝的人，也會被抓去跟現場的棒球教練一起練習。

—演出近藤教練的永瀨正敏，在拍攝過程中其實和近藤一角很不一樣，聽說非常的體貼，有什麼特殊的回憶嗎？

永瀨先生是大明星，一開始的印象…覺得他是嚴肅的人，但實際上非常幽默，練習的時候也總是逗大家笑，很有親和力，和角色完全不同。

—日前永瀨正敏為了攝影集和攝影展，特別進行了拍照工作，和平常當演員不同，作為攝影師的永瀨先生是怎麼樣的人呢？

非常的冷靜又帥氣哪！在演戲的時候，會覺得永瀨先生就是近藤教練，但拍照的時候又散發非常專業的攝影師魅力，真的是非常厲害的人物。

—第一次看到剪輯完成的電影時，有什麼想法？

很感動，因為是大家從集訓開始花了很長的時間，辛苦完成的電影。拍攝時有些自己演得很沒自信的地方，等看到大銀幕時才知道是如何在電影中被呈現。一開始有點不好意思，但發現自己意外地達到了導演的要求，又有點開心。

—有喜歡哪一幕？或哪一句台詞嗎？

喜歡的那一幕就是這次安可上映被選為主視覺的、那場雨中比賽的場景。喜歡的台詞，沒有。因為我台語太爛了，常常被其他演員拿來取笑。

—誰最常取笑你？

木瓜哥，演平野的張弘邑。

—自己的照片被選為安可上映的主視覺時，很開心嗎？

非常非常開心，其實這張照片在2月第一次上映的時候，監製魏德聖就非常喜歡的樣子，在他的辦公室貼了一張非常大的海報，但是聽說只有一張，我想著，如果可以讓更多人看到就好了，之後有了安可上映的機會，當然還沒有看這部電影的觀眾，也請一定要把握這次機會欣賞。

—今後會回到大學繼續棒球選手的生涯，還是對演藝活動抱持興趣？

我會先繼續打棒球，如果有機會的話，也想繼續挑戰演藝工作。

—請告訴我們你喜歡的選手和將來的夢想

我喜歡的棒球選手是嘉義大學的前輩倪福德，曾經在中華職棒中信鯨和美國職棒底特律老虎隊打球，是第六位進入美國職棒大聯盟的台灣球員，而我自己的夢想和目標，是成為台灣職棒的選手。

—有些什麼想對日本觀眾說的嗎？

希望大家能知道嘉義農林的故事，然後感受嘉農面對棒球的精神，再把這份感動告訴家人、朋友，和身邊所有的人。